Keine exakte Übersetzung gefunden für التنبؤ التكيفي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch التنبؤ التكيفي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En particulier les aspects concernant la mobilisation, aux fins de l'adaptation, de ressources financières supplémentaires qui soient durables et prévisibles, notamment pour les pays les moins avancés et les petits États insulaires en développement.
    لا سيما الجوانب المتعلقة بالحاجة إلى موارد مالية إضافية ومستدامة وقابلة للتنبؤ من أجل التكيف، بما في ذلك موارد لأقل البلدان نمواً وللدول الجزرية الصغيرة النامية.
  • Il a été souligné que le principal défi à relever dans la mise en œuvre de mesures d'adaptation consistait, à terme, à mobiliser un appui national et international durable, suffisant et prévisible.
    وشُدد على أن التحدي الرئيسي الذي يواجه تنفيذ تدابير التكيف في المستقبل يكمن في تحقيق استدامة وكفاية الدعم الطويل الأجل المقدم على الصعيدين الوطني والدولي لإجراءات التكيف وقابلية التنبؤ بهذا الدعم.
  • - En aidant les pays les plus vulnérables à anticiper le risque de changements climatiques et à s'y adapter, on les aide à atteindre les objectifs en matière de développement, y compris ceux qui ont été adoptés à l'unanimité lors du Sommet du Millénaire, et ceux qui sont définis par les conventions des Nations Unies (Convention-cadre sur les changements climatiques, Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification et Convention sur la diversité biologique).
    - أن مساعدة أشد البلدان تأثرا بتغير المناخ على التنبؤ بمخاطره والتكيف معها تسهم في تحقيق الأهداف الإنمائية، بما فيها الأهداف المتفق عليها على الصعيد الدولي، ومنها على سبيل المثال الأهداف التي اعتمدها بالإجماع مؤتمر قمة الألفية، والأهداف المبنية في اتفاقيات الأمم المتحدة (اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيير المناخ، واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر، وخصوصا في أفريقيا، واتفاقية التنوع البيولوجي).